18岁女孩Yusra Mardini是一名来自叙利亚的难民。在叙利亚经历了9个月的战乱后,Yusra现在面临一次新的旅行――她成为了2016年巴西奥运会中难民营运动代表队中的一员。

Yusra希望自己能够在今年奥运会的开幕式上站在奥运五环旗下,代表难民营队伍出战。这对她而言将会是一次美好的体验。因为在这之前,她经历过叙利亚首都大马士革的炸弹、住过黎巴嫩的难民营、也感受过欧洲的迅速膨胀,最终在德国找到了安身之处。

Yusra生活在叙利亚的时候就是一名游泳运动员,但是由于炸弹会落在游泳池里,很多时候不得不停止训练。现在,Yusra正在德国柏林接受游泳训练,希望能够在奥运会上取得好的比赛结果。

现在,Yusra正在接受系统的训练:每天早上起床后训练、上课、吃午饭,然后去学校上课、回家写作业,然后再去训练,之后回家吃晚饭、睡觉。一切都在有条不紊地进行着。

Yusra回忆说,去年夏天在乘坐难民船前往希腊时,难民船刚刚到达土耳其开放海域就坏了,Yusra和20岁的姐姐跳入水中推着船在爱琴海中前行,泡在冰冷海水里整整三个小时才到达希腊。

“我当时不能坐在船上抱怨,我必须要跳下去,因为船上大部分人都不会游泳。如果我们不救他们的话,他们除了死亡没有别的选择。”Yusra说,“我为我自己和姐姐感到自豪,因为我们做到了。”

对于姐妹俩来说,当她们游上岸时,五年噩梦般的生活终于结束了。2012年的时候,Yusra在土耳其的世界锦标赛中代表国家参加比赛,但她一直默默无闻,坐了多年冷板凳。

在柏林接受训练的时候,Yusra的教练斯文(Sven Spannekrebs)觉得她进步非常快,毕竟在战争的干扰下,Yusra的游泳训练一直受到影响。有时她们因为战争停止训练,有时她们训练时会看到泳池中的炸弹。

斯文教练在一家游泳俱乐部工作,而这家俱乐部就在她所居住的德国难民营旁边。今年3月份,国际奥委会第一次宣布允许有一支难民营的运动员代表队参加比赛。斯文教练说:“我们不仅会参加2016年里约热内卢奥运会,也要参加2020年东京奥运会。”

Yusra希望自己能够出战2016奥运会并取得好成绩,因为她想将这次比赛作为参加2020年东京奥运会的跳板。但是她也承认,或许等到叙利亚战争结束后,她会回到自己的家乡。

Yusra非常渴望这次机会,“我希望能够代表所有的难民参加比赛,因为我想向每一个人展现我们在苦难之后的安宁生活,我也想鼓舞大家在生活中多做一些美好的事情,永远不要放弃梦想。”

Tags:

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注